samedi 14 janvier 2012

Traduction

Le spectacle du groupe des grands parlera des "rag pickers": de la discrimination qu'ils subissent au quotidien et des solutions qui s'offrent à eux pour un avenir meilleur.

Nous avons écrit un texte narratif qui entrecoupera les différentes scènes.
Mme Mita Nath, collaboratrice au sein de l'association T-shed, nous a aidé à le traduire en bengali.



Merci Mita!

Le texte a été ensuite enregistré par deux de nos élèves, Alisha et Nafisha.


Ce furent des heures de travail intensives d'enregistrement, puis de montage par rapport à la musique.